Loba [Portuguese translation]

Cautelosa ao passar

Cautelosa ao passar

Essa loba é especial

Observe-a, andando e andando

Quem é que nunca quis uma deusa da licantropia

Em meio ao ardor de uma noite romântica

Os meus uivos são o chamado

Quero um lobo domesticado

Até que enfim, achei um remédio infalível que limpa toda a culpa

Não penso em ficar ao seu lado assistindo TV e ouvindo desculpas

A vida me deu uma fome ávida enquanto você só me dá docinhos

Saio por aí, com as minhas pernas e minha juventude, ainda que você morra de ciúmes

[Refrão:]

Uma loba no armário

Morre de vontade de sair

Deixe que ela coma o bairro

Antes que você vá dormir

Tenho saltos de agulha magnética

Assim deixo a manada frenética

A lua cheia como uma fruta

Não dá conselhos tampouco os escuta

Carrego comigo um radar especial para encontrar caras solteiros

Se acaso eu me meto em apuros, também carrego comigo o número dos bombeiros

Nem os muito lindos, nem os fantásticos, nem os ricos, eu sei o que quero

Passar a noite muito bem, me comportando bem mal nos braços de algum cavalheiro

Uma loba no armário

Morre de vontade de sair

Deixe que ela coma o bairro

Antes que você vá dormir

Quando já é quase uma, a Lua saluda os céus

Duvida se ela andar pelas ruas ou entrar num bar e tentar a sorte

Já se sentou à sua mesa e passa a observar sua próxima presa

Pobre do desprevenido que não esperava uma dessas

Cautelosa ao passar

Cautelosa ao passar

Essa loba é especial

Observe-a, andando e andando

Deixe que ela coma o bairro

Antes que você vá dormir.

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)