Весна еще в начале [Vesna esche v nachale] [German translation]

Весна еще в начале,

еще не загуляли,

Но уж душа рвалася из груди,

Но вдруг приходят двое,

с конвоем, с конвоем,

"Оденься, - говорят, - и выходи".

Я так тогда просил у старшины:

"Не уводите меня из весны!"

До мая пропотели,

все расколоть хотели,

Но, нате вам - темню я сорок дней,

И вдруг, как нож мне в спину -

забрали Катерину,

И следователь стал меня главней.

Я понял, понял, что тону.

Покажьте мне хоть в форточку весну.

И вот опять вагоны,

перегоны, перегоны,

И стыки рельс отсчитывают путь,

А за окном зеленым -

березки и клены,

Как будто говорят: "Не позабудь".

А с насыпи мне машут пацаны.

Зачем меня увозят от весны?

Спросил я Катю взглядом:

" Уходим?" - "Не надо".

"Нет, Катя, без весны я не могу!"

И мне сказала Катя:

"Что ж, хватит, так хватит".

И в ту же ночь мы с ней ушли в тайгу.

Как ласково нас встретила она!

Так вот, так вот какая ты, весна.

А на вторые сутки

на след напали суки,

Как псы, на след напали и нашли,

И завязали суки

И ноги, и руки,

Как падалдь, по грязи поволокли.

Я понял, мне не видеть больше сны,

Совсем меня убрали из весны.

• Artist:Vladimir Vysotsky