I Know You Too Well [French translation]

Chéri, tu ne m'as rien dit,

Mais je sais que ce n'est pas uniquement dans ma tête.

Tu es en train de changer, chéri, et tu ne penses pas que je le vois.

Je sens que tu dérives au loin, de plus en plus loin chaque jour.

Ne me dis pas, chéri, ne me dis pas que c'est à cause de moi.

Je vois dans ton regard et sur ton visage

Que quelque chose n'est plus pareil chez toi.

Tu ne peux pas garder cela pour toi, même si tu essayes.

En effet, je te connais trop bien, je sais qu'un jour

Tu pourrais me dire un mensonge, oui, je te connais trop bien.

Personne ne te connait comme moi et c'est très facile pour moi de te le dire.

Quand tu as le regard fuyant, tu me caches quelque chose,

Je te connais trop bien, trop bien.

Peut-être que le timing n'est pas bon,

Je vois peut-être que la fin est proche,

Est-ce que c'est fini, chéri, est-ce que ça te gênes de rester?

Peut-être que tu ne sais pas comment faire,

Que tu ne trouves pas la manière de me dire les choses.

Penses d'une autre façon car ça me blesse plus comme ça.

Je préférerais que tu me le dises franchement

Plutôt que me dire que tout va bien.

Ce que tu ne veux pas dire est là en noir et blanc.

En effet, je te connais trop bien, je sais qu'un jour

Tu pourrais me dire un mensonge, oui, je te connais trop bien.

Personne ne te connait comme moi et c'est très facile pour moi de te le dire.

Quand tu as le regard fuyant, tu me caches quelque chose,

Je te connais trop bien, trop bien.

Je préférerais que tu me le dises franchement

Plutôt que me dire que tout va bien.

Ce que tu ne veux pas dire est là en noir et blanc.

En effet, je te connais trop bien, je sais qu'un jour

Tu pourrais me dire un mensonge, oui, je te connais trop bien.

Personne ne te connait comme moi et c'est très facile pour moi de te le dire.

Quand tu as le regard fuyant, tu me caches quelque chose,

Je te connais trop bien, trop bien.

Je te connais.

(En effet, je te connais trop bien)

Car tu penses toujours

Que tu pourrais me dire un mensonge, oui, je te connais trop bien.

Personne ne te connait comme moi et c'est très facile pour moi de te le dire.

Quand tu as le regard fuyant, tu me caches quelque chose,

Je te connais trop bien, trop bien.

• Artist:Gloria Estefan
• Album:Destiny