It's Too Late [German translation]

Blieb im Bett den ganzen Morgen

nur um die Zeit totzuschlagen,

hier ist irgendetwas falsch:

Das kann man nicht abstreiten!

Einer von uns verändert sich,

oder vielleicht haben wir beide aufgehört, es zu versuchen..

(Chor)

Und es ist zu spät, Kleine!

Jetzt ist es zu spät!

Obwohl wir wirklich versucht haben, es zu machen,

ist im Inneren etwas gestorben

und ich kann es nicht verbergen

und ich kann es nicht verschleiern...

Oh, nein!

Es war so einfach

hier mit dir zu leben,

du warst leicht und unbekümmert,

und ich wusste genau, was zu tun war.

Jetzt siehst so unglücklich aus

und ich fühle mich wie ein Idiot...

(Chor)

Und es ist zu spät, Kleine!

Jetzt ist es zu spät!

Obwohl wir wirklich versucht haben, es zu machen,

ist im Inneren etwas gestorben

und ich kann es nicht verbergen

und ich kann es nicht verschleiern...

Oh, nein, nein...!

(instrumental)

Nein, nein, nein...Hey!

Es wird wieder gute Zeiten

geben, für dich und mich,

aber wir können nicht bloß zusammen bleiben,

fühlst du das nicht auch?

Ich bin immer noch froh über das, was wir hatten

und wie ich dich einmal liebte!

(Chor)

Und es ist zu spät, Kleine!

Jetzt ist es zu spät!

Obwohl wir wirklich versucht haben, es zu machen,

ist im Inneren etwas gestorben

und ich kann es nicht verbergen

und ich kann es nicht verschleiern...

• Artist:Dina Carroll
• Album:It's Too Late (Single - 1991)