Les Champs-Élysées [Russian translation]

Я по проспекту погулял

Всем встречным сердце открывал

Всем «добрый день» хотел сказать

Неважно кому

То ты была, не кабы кто

Тебе сказал неважно, что

Довольно лишь поговорить

Чтобы тебя приручить

В Елисейских полях

В Елисейских полях

На солнце, под дождём

Полночью, иль полуднём

Всё, что хочешь в тех краях

В Елисейских полях

Сказала ты: «Свиданья жду

С безумцами в одном ряду

В подвале на гитарах там

Играют до утра.»

Тогда тебя сопроводил

Там пели, танцевали мы

И даже думать не могли

Об объятии

В Елисейских полях

В Елисейских полях

На солнце, под дождём

Полночью, иль полуднём

Всё, что хочешь в тех краях

В Елисейских полях

Два незнакомца к вечеру

И на проспекте поутру

Двое влюблённых впав в дурман

От долгой ночи там

И от «Согласия»1 до «Звезды»2

Оркестр играл на все лады

И на рассвете пенье птиц

Всё о любви

В Елисейских полях

В Елисейских полях

На солнце, под дождём

Полночью, иль полуднём

Всё, что хочешь в тех краях

В Елисейских полях

В Елисейских полях

В Елисейских полях

На солнце, под дождём

Полночью, иль полуднём

Всё, что хочешь в тех краях

В Елисейских полях

1. Площадь Согласия - Place de la Concorde2. Площадь Звезды - place de l’Étoile до 1970 года, ныне Площадь Шарля де Голля

• Artist:Joe Dassin
• Album:Les Champs-Élysées (1969)