Le temps qui reste [Russian translation]

Сколько?

Сколько ещё (осталось)?

Годы, дни, часы, сколько (ещё)?

Когда я думаю об этом,

Мое сердце бьется так сильно,

Моя страна - это жизнь.

Как долго,

Сколько (осталось)?

Я так люблю свои остатки времени,

Хочу смеяться, бегать, плакать, говорить,

Смотреть, пить, верить, танцевать,

Кричать, есть, плавать, прыгать, непослушным быть

Я не окончил, не пришла пора,-

Летать, петь, бросить, уходить в страданиях, любить!

Оставшееся время так люблю!

Уже не знаю даже, где родился я, когда!?

Знаю только, что не так давно.

И знаю, что моя страна

Есть жизнь!

Также знаю, что повторял отец:

"Время, вроде бы, - твой хлеб,

Оставь на завтра тоже!"

Ещё есть хлеб, ещё есть время,

А сколько?

Хочу опять играть,

Смеяться океанами смеха,

Хочу плакать реками слез,

Выпивать трюмы вин, из Бордо, итальянских...,

Танцевать, кричать, летать, плавать во всех океанах..

Я не закончил, ЭТО НЕ КОНЕЦ!

Хочу петь,

Говорить, пока есть голос,

Я так люблю всё время, что осталось!

Итак, как долго,

Сколько ещё?

Годы, дни, часы..., сколько?

Хочу интересных поездок,

Ещё нужно повидать так много людей, увидеть столько видов,

Детей, женщин, и людей известных,

И неизвестных, смешных, грустных,

Очень умных и дураков,

И посмеяться с дураками! Это очень помогает отдохнуть.

Как листва вперемежку с розами.

Как долго,

Сколько осталось?

Годы, дни, часы..., сколько?

Мне наплевать, любимая,-

Продолжу танец даже когда оркестрик замолчит.

Сам взмою в воздух, когда не полетят самолёты!

Когда остановится время..

Я всё равно буду любить тебя..

Не знаю, где,

Не знаю, как,

Но я не прекращу любить.

Договорились?

• Artist:Serge Reggiani
• Album:Single (2002), Soundtrack from movie "Deux jours à tuer" (2008)