Que llueva [German translation]

Heute regnet es öfter und ein bisschen scheint die Sonne.

Früher war es so, wie mein Herz war.

Jetzt frühstücke ich mit Toast und deiner Liebe

und mit ihren Füßchen tanzt sie im Salon.

(Refrain:)

Und wenn's regnet soll's regnen.

Und uns mitnehmen wohin es will.

Und ich gedenke nicht wieder die von früher zu sein.

(2x)

Ich habe die Hälfte meines Hauses in einen Container geworfen.

Einige CDs und Stöckelschuhe habe ich aufbewahrt.

Jetzt kommt mein Lächeln viel früher als ich

an jeden Ort zu dem mein Herz reist.

(Refrain 2x)

Ich habe richtig 'rum gedreht was verkehrt 'rum war.

Ich möchte alles neu lernen was ich schon vergaß.

Jetzt bin ich gelaunt alles in Farbe zu sehen

und mache das Essen von Liebe beflügelt.

Mit vielen Sachen weniger, passt uns alles besser.

Noch gibt es keine Lücken, der Vergangenheit sage ich tschüss.

Jetzt ist in diesem Haus die Illusion eingekehrt.

Die Musik, deine Küsse und ihre Stimme singt uns etwas vor.

(Refrain 2x)

Wenn du schon nichts erwartest; es findet dich alles

und der frische Wind umströmt deine Hüften.

Wenn du nichts riskierst gewinnst du nicht und stirbst in Erwartung.

Spuck das Apfelstück aus das dich einschlafen ließ.*

Das Leben ist für dich…

(Refrain 4x)

*)= Anspielung auf das Märchen "Schneewittchen"

• Artist:Bebe
• Album:Cambio del piel