Le cose che vivi [Dutch translation]

Wanneer vriendschap

je hart doorkruist,

laat het een emotie

die niet weggaat.

Ik weet niet hoe te zeggen,

maar het gebeurt slechts...

wanneer twee personen

samen een vlucht maken...

...Die hen hoog brengt

ver weg van de andere mensen,

zoals het maken van een sprong

in de grenzeloosheid.

En er is geen afstand, er is nooit,

het is niet genoeg als

als je al binnenin me bent,

voor altijd...

Overal waar je zal zijn,

overal waar ik zal zijn,

onder de dingen die je leeft,

zal ik altijd leven.

Overal waar je zal zijn,

zullen we elkaar dicht ontmoeten

de ene in de andere gesloten

voorbij het lot...

Op iedere weg,

in iedere hemel,

wat er ook gebeurt,

we zullen elkaar niet verliezen

Open je armen,

zend me een signaal,

wees niet bang

dat ik je zal vinden...

Je zal nooit alleen zijn, ik zal daar zijn,

je zet de vlucht voort die,

die me terug binnenin jou zal brengen

voor altijd...

Overal waar je zal zijn,

overal waar ik zal zijn,

onder de dingen die je leeft,

zal ik altijd leven.

Overal waar je zal zijn,

grenzen zullen niet bestaan...

alleen twee vrienden

dichter...

Geloof in me,

heb nooit twijfels,

al de dingen die je leeft...

als ze echt zijn als wij,

ik weet het, jij weet het

dat het nooit zal eindigen.

Overal waar je zal zijn,

overal waar ik zal zijn,

onder de dingen die je leeft,

zal ik altijd leven.

Overal waar je zal zijn,

overal waar ik zal zijn,

als je naar me zoekt in het hart,

zal ik in je hart leven.

Overal waar je zal zijn,

zullen we elkaar dicht ontmoeten

de ene in de andere gesloten

voorbij het lot.

Overal waar je zal zijn,

overal waar ik zal zijn,

onder de dingen die je leeft,

zal ik altijd leven.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)