La promesa [Persian translation]

من به شما قول می دهم که من

کسی خواهم بود که از رویاهایت مراقبت می کنم

و هنگامی که بیدار میشوید

کسی هستم که کمک می کند تا شما آنها را داشته باشید

من به شما قول می دهم یک ماه برهنه

چگونه شاهد خواهد بود دیوانگی ما را

و در پایان روزمان

ما به سایه ای بی نیازیم

که من نخواهم چید گلهای بیشتری را برای زینت دیگران

که دستان تو را با دستان خودم اشتباه می گیرم

من به شما قول می دهم عشق من، که تو زیباترین چیزی هستی

که من در زندگی ام دیده ام

من می توانم به تو وعده یک دنیا را بدهم

تو ،وعده یک آغاز و یک طلوع را به من

همانند "کمپای سگوندو"(یک خواننده اهل کوبا) برایت می خوانم

زمانی که برایم همانند "لیدی گاگا" می رقصی

به شما قول می دهم عشق من ، که فقط

من در ذهنم دارم درخواست شبی از تو

برای اینکه نیاز ندارم بیشتر از یک آهنگ" اسکله سن بلاس "(نام آهنگی بسیار زیبا از مانا)(سن بلاس نام شهر و بندری در مکزیک است)

که در حال پخش شدن است در ماشینمان

اگر به من یک فرصت بدهی ،عزیز دل من

که ببوسیم به تنهایی

زندگی تو ترانه ای خواهد شد

"زمانی که یک مرد عاشق زنیست"(نام ترانه ای از مایکل بولتن)

من به شما قول می دهم که من

هرگز به شما وعده ای نمی دهم

که نتوانم انجام دهم

من هرگز بدون خداحافظی نمیروم

من به شما قول می دهم یک ماه برهنه

چگونه شاهد خواهد بود دیوانگی ما را

و در پایان روزمان

ما به سایه ای بی نیازیم

که من نخواهم چید گلهای بیشتری را برای زینت دیگران

که دستان تو را با دستان خودم اشتباه می گیرم

من به شما قول می دهم عشق من، که تو زیباترین چیزی هستی

که من در زندگی ام دیده ام

من می توانم به تو وعده یک دنیا را بدهم

تو ،وعده یک آغاز و یک طلوع را به من

همانند "کمپای سگوندو"(یک خواننده اهل کوبا) برایت می خوانم

زمانی که برایم همانند "لیدی گاگا" می رقصی

به شما قول می دهم عشق من ، که فقط

من در ذهنم دارم درخواست شبی از تو...

اگر به من یک فرصت بدهی ،عزیز دل من

که ببوسیم به تنهایی ...

زیرا زمانی که یک مرد ، یک زن را دوست دارد

درست از لحظه ای که می بیندش می شناسدش

و مهم نیست اگر کار خطایی بکند

ازگرفتن دست کسی که می رود

اگر می خندد و یا ساکت است

زیرا زمانی که یک مرد ، یک زن را دوست دارد

آن مانند شروعی به نظر می آید

که تا زمان خواب طول می کشد

من فکر می کنم زنده است

به شما قول می دهم با شما پیرشوم

• Artist:Melendi
• Album:Un alumno más (2014)