La promesa [English translation]

I promise you that

I will be the one who looks after your dreams

And, when you are awake,

The one who helps you get them

I promise you a naked moon

That will be a witness of our wildness

That at the end of our days

Will remain a shadow

That I will not cut flowers anymore to beautify others

That you will mistake your hands with mine...

I promise you, love, you are the most beautiful

That I ever seen in my life

I could promise you the world

You, promise me one morning

To sing for you like Compay Segundo1

While you dance for me like Lady Gaga

I promise you, love, that

I only think to ask you one night

Cause I will not need more than a "Muelle de San Blas" 2

Playing in our car

If you give me the chance, dear

To kiss alone

Your life will be a song

"When a man loves a woman"

I promise you that I

Will never make you a promise

If I'm not gonna fulfill it

I will never leave without saying "goodbye"

I promise you a naked moon

That will be a witness of our wildness

That at the end of our days

Will remain a shadow

That I will not cut flowers anymore to beautify others

That you will mistake your hands with mine...

I promise you, love, you are the most beautiful

That I ever seen in my life

I could promise you the world

You, promise me one morning

To sing for you like Compay Segundo

While you dance for me like Lady Gaga

I promise you, love, that

I only think to ask you one night

Cause I will not need more than a "Muelle de San Blas"

Playing in our car

If you give me the chance, dear

To kiss alone

Your life will be a song

"When a man loves a woman"

Because when a man loves a woman

He knows it from the moment he sees her

And it doesn't matter if something is wrong

Nor whom she's walking arm in arm

If she laughs or if she is silent

Because when a man loves a woman

It's like start realizing

That you spend your time sleeping

Thinking that you were alive

I promise we will get old together.

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Compay_Segundo2. Song by Mana: https://www.youtube.com/watch?v=CZ5ryxJ_71g

• Artist:Melendi
• Album:Un alumno más (2014)