La mia risposta [Spanish translation]

Y al destino yo nunca le creí

hasta que tú me cambiaste.

Mi barco siempre fue libre.

Como vela sólo tenía a mi alma.

Pero terminaba los días sin lógica

y cada noche había una pregunta más.

Me sentía como atorada en una trampa,

encerrada en una caja de plástico.

Y bailé en equilibrio hasta que

me volví demasiado frágil.

Y en el espejo cuántas veces pregunté si

había todavía un poco de amor también para mí.

Ahora sé

que mi respuesta eres tú

porque

vivo de ti.

Ahora sé

que hay una respuesta para mí.

Para mí,

eres tú.

Y he amado sin nunca decidirlo,

con un corazón nómada.

Cada incendio me devolvía cenizas

y mis huellas eran marcas sobre el polvo.

He vivido la apatía desperdiciando

mi tiempo que ya no regresa.

Atrincherándome en la soledad.

rogué por que tú llegaras.

Imaginando otra vida junto a ti

(De días sencillos...)

y días un poco más sencillos.

(Más simples...)

Y cuántas veces en el espejo me pregunté:

¿Qué es el amor verdadero?

Ahora sé

que mi respuesta eres tú

porque

vivo de ti.

No seré ya nunca la misma porque

tú eres

más fuerte que yo.

Ahora sé

y eso me basta de ti.

No tengo

dudas.

Como un círculo que nunca tiene fin.

Como el alba que sabes que regresa siempre.

(Que sabes que regresa siempre...)

Ahora eres el tiempo de mi tiempo

y todo tiene un sentido en torno a nosotros

y nunca regresarán

mis dudas.

Ahora sé

que mi respuesta eres tú

porque

eres cómo yo.

Ahora sé

que no hay otra respuesta

porque

yo vivo de ti.

Vivo de ti.

• Artist:Laura Pausini
• Album:La Mia Risposta (1998)