La poesia dels teus ulls [Italian translation]

Molto spesso, quando viene la notte

Una fata mi porta via:

La bellezza degli occhi tuoi

-— Nero intenso su un mare bianco —

Sempre incerti nel loro sguardo.

E così, geloso, disfo

Le canzoni che potrebbero avvicinarmi a lei. Ma...

La poesia degli occhi tuoi,

So che non sarei capace di scriverla;

Ogni verso che potrei trovare

Morirebbe sul foglio di carta

Dal dolore di non essere più fedele.

Pero so che non devo stancarmi

Di trovare quella lingua amica

Che potrebbe avvicinarmi alla poesia degli occhi tuoi,

Anche se non posso scriverla.

Ma così, combatterò con me stesso,

Sperando sempre un'alba,

Pronto di sorprendere il tuo sguardo.

• Artist:Lluís Llach
• Album:El meu amic el mar (1978)