L'Estaca [Galician translation]

O avó Siset falábame

ao amencer no portal

mentres esperabamos o sol

e viamos pasar os carros.

Siset, que non ves a estaca

onde estamos todos ligados?

Se non nos podemos desfacer dela

nunca poderemos camiñar!

Se tiramos todos, ela caerá

e non pode durar moito tempo,

seguro que cae, cae, cae,

xa debe estar ben carunchosa.

Se ti tiras forte por aquí

e eu tiro forte por alá,

seguro que cae, cae, cae,

e poderemos ceibarnos.

Mais, Siset, xa hai moito tempo

as mans estánseme a raspar

e cando me deixa a forza,

ela é máis larga e máis grande.

Ben sei que está podrida

mais é que, Siset, pesa tanto,

que ás veces a forza me esquece.

Volve a dirme o teu canto.

Se tiramos todos, ela cairá

e non pode durar moito tempo,

seguro que cae, cae, cae,

xa debe estar ben carunchosa.

Se ti tiras forte por aquí

e eu tiro forte por alá,

seguro que cae, cae, cae,

e poderemos ceibarnos.

O avó Siset xa non di nada.

Levoullo un mal vento

- el que sabe cara onde -

e eu por debaixo do portal.

E mentres pasan os mozos novos

estiro o pescozo para cantar

o derradeiro canto de Siset,

o derradeiro que me ensinou.

Se tiramos todos, ela cairá

e non pode durar moito tempo,

seguro que cae, cae, cae,

xa debe estar ben carunchosa.

Se ti tiras forte por aquí

e eu tiro forte por alá,

seguro que cae, cae, cae,

e poderemos ceibarnos.

• Artist:Lluís Llach
• Album:Les seves primeres cançons (1968)