La joia [Cançó de reravera] [Italian translation]

Ora, so solo cantare per dirti

Che ci sia un mondo nuovo in questo mondo

Che ti costa così tanto vivere.

Che vale la pena,

Se hai forza nel cuore

Per correre il rischio,

Che è sempre un bel tentativo

Di possedere

La gioia... La gioia per la quale vai avanti

Da un lungo e vecchio cammino che conduce

Verso un mondo migliore.

Non mi vergogno

Di questi sogni,

Né me stanca di fare il più possibile...

L'impossibile

Perché, se non giungo a questo destino

Che il cuore mi detti

Farò segno dal luogo sull'orizzonte

Tenendo in me

La gioia.... La gioia di sentirvi,

Sapendo che andate

Ancora molto più lontano di me.

Non posso farci niente!

E ti dico ancora,

Che un mondo migliore ti aspetta sempre

Al di là degli astri.

Non è solo un sogno:

Ed anche l'urgenza per il dolore

Di tanta gente, priva di tutto...

Di tutto, tranne

Della gioia... La gioia di inventarsi

Un bel futuro più dignitoso

Dove splende il sole!

La gioia... La gioia di inventarsi

Un bel futuro più dignitoso

Dove spende il sole!

Sole...

Sole...

• Artist:Lluís Llach
• Album:Nou (1998)