Keine Maschine [French translation]

Continuer comme ça n’est pas une option

Je dois m’échapper d’ici

Quand tu liras ceci, je serai déjà loin

Je veux vivre ma vie, dois au moins essayer

J’ai besoin de reprendre le contrôle, peux plus me contenter de fonctionner

Je ne suis pas une machine !

Je suis un être humain fait de chair et de sang

Et je veux vivre, jusqu’à mon dernier souffle1

Je suis un être humain avec tous mes défauts

Ma rage et l’euphorie

J’suis pas une machine, je vis d’air et de fantaisie

Il y a tant de choses extraordinaires à vivre

Le monde entier m’est ouvert ; je reste planté là

Je suis enchainé par des règles tacites2

Je piétine sur place, mais faut que je bouge librement

Je ne suis pas une machine !

Je suis un être humain fait de chair et de sang

Et je veux vivre, jusqu’à mon dernier souffle

Je suis un être humain avec tous mes défauts

Ma rage et l’euphorie

J’suis pas une machine, j’vis d’air et de fantaisie

D’air et de fantaisie

Tant que je n’aurai pas battu la gravité,

Je ne capitulerai pas, je ne capitulerai pas

Je ne suis pas une machine !

Je suis un être humain fait de chair et de sang

Et je veux vivre, jusqu’à mon dernier souffle

Je suis un être humain avec tous mes défauts

Ma rage et l’euphorie

J’suis pas une machine, j’vis d’air et de fantaisie

Je suis pas une machine !

Je vis d’air et de fantaisie

1. Littéralement : « Jusqu’à la dernière respiration. »2. Littéralement : « (pris) dans des chaines (faites) de règles non dites. »

• Artist:Tim Bendzko
• Album:Immer noch Mensch (2016)