Je t'aime comme ça [Romanian translation]

Tu ești toată viața mea,

N-am idee de ce.

Nu ești tu prea drăguță,

Dar te iubesc și-așa.

Ai bucurii copilărești,

Gesturi stângace,

Ai un aer de copil,

Dar te iubesc și-așa.

Tu zbieri fără motiv,

Tu minți cu aplomb

Și-mi dai porecle

Fără sens,

Care-i fac să râdă pe amicii mei.

Și atunci când îți spun

Că toate astea trebuie să se schimbe într-o zi,

Te pornești să plângi,

Ca să te consolez.

Te iau în brațe

Și te cuibărești acolo.

Tu ești mai puternică,

Dar te iubesc și-așa.

Am ochii plini de lacrimi,

Cum să explic asta?

Totul la tine mă dezarmează,

Dar te iubesc și-așa.

Ai defectele tale,

Ades vorbești prea mult,

Și când mă exasperezi,

Urlu: ”E de-ajuns!”

Dar atunci când zâmbești,

Cu o privire neajutorată,

În fața aerului tău pierdut

Sunt mișcat profund.

Tu ești toată viața mea,

N-am idee de ce.

Nu ești tu prea drăguță,

Dar te iubesc și-așa.

• Artist:Charles Aznavour