Un'altra te [Catalan translation]

Una altra tu,

On la puc trobar jo?

Una altra qui

Em sorprengui.

Una altra tu,

Un embolic similar...

Déu sap si n'hi ha

Una altra tu...

Amb la mateixa manera d;expressar-se,

Aquelles expressions teves

Que no sé pas veure en un altre vult.

Aquells esguards sempre atents

Als meus moviments

Quan, del teu espai, me'n sortia una mica.

Amb la mateixa fantasia,

La capacitat de contenir els ritmes embogits

Dels meus humors...

Una d'altra com tu,

No la hi ha ni tant sols si la invento...

Me'n sembra prou, de clar, que

Encara estic enganxat de tu:

I és a tostemps més evident...

I em manca, cada vespre, la teva gelosia

Encara quan potser, la meva era pitjor.

I em manquen els meus ulls

Que romanen enllà,

On jo els havia posat.

Així doncs, sobre tu,

Em sembra prou clar que...

Una d'altra com tu,

No la hi ha ni tant sols si la invento...

Me'n sembra prou, de clar, que

Encara estic enganxat de tu...

I és a tostemps més preocupant...

Evidentment preocupant...

Però una altre tu,

No crec pas...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Tutte Storie (1993)