Un'altra te [Greek translation]

μια άλλη σαν εσένα

που θα την βρω εγώ

μια άλλη σαν εσένα

θα με ξαφνιάσει

μια άλλη εσύ

μια παρόμοια ταλαιπωρία

ποιός ξέρει αν υπάρχει

μια άλλη εσύ

με τις ίδιες σου τις ομιλίες

εκείνες τις εκφράσεις σου

που σε άλλο πρόσωπο δεν ξέρω αν θα βρω

με τα άγρυπνα σου βλέμματα

στις κινήσεις μου

όταν από τον χώρο σου έβγαινα λιγάκι

με την ίδια φαντασία

την ικανότητα

να κρατήσεις τους ρυθμούς σε εγρήγορση

των διαθέσεων μου

μια άλλη σαν κι εσένα

μα ακόμα κι αν την εφεύρω δεν θα υπάρχει

μου φαίνεται σαφές ότι

είμαι ακόμα κολλημένος μαζί σου

και είναι πάντα περισσότερο

φανερό..

και μου λείπει κάθε βράδυ η

ζήλεια σου, αν και ήταν ισως περισσότερη η δική μου

και μου λείπουν τα μάτια μου που έχουν

μείνει εκεί, όπου τα είχα κολλήσει

επάνω σου

μου φαίνεται σαφές ότι

μια άλλη σαν κι εσένα

μα ακόμα κι αν την εφεύρω δεν θα υπάρχει

μου φαίνεται σαφές ότι

είμαι ακόμα κολλημένος μαζί σου

και είναι πάντα περισσότερο ανησυχητικό

μα μια αλλη σαν κι εσένα

δεν το πιστεύω

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Tutte Storie (1993)