Un attimo di pace [French translation]

Aujourd'hui je n'ai pas vraiment envie

De voir du monde

Ferme toutes les portes

Aujourd'hui je dis non à qui m'embrouille

À qui manœuvre chaque jour pour

Déguiser la vérité...

Je suis

Ici, seul avec toi

Le danger qu'il y a

Nous le tiendrons à distance

Je suis

Ici, seul avec toi

Je veux le faire avant que

Le ciel ne s'écroule sur la pièce...

Laisse moi seulement respirer un moment de paix

Cette bouffée d'air pure tant qu'elle y est

Je veux seulement me consacrer

Aux sentiments qui me touchent

Spécialement s'il 'agit de toi

Laisse moi savourer ce moment de paix

Pour le sentir au plus profond de moi

Aujourd'hui ou même les rêves atterrissent

Et ferment leurs ailes

Parce qu'il n'est plus temps de voler, il n'est plus

vue de la colline la ville

Ressemble a un gigantesque flipper

Avec toutes ces lumières

Même si

Ceci n'est pas un jeu

Nous sommes les billes

Bondissez en une folle danse...

Laisse moi seulement respirer un moment de paix

Cette bouffée d'air pure tant qu'elle y est

Je veux seulement me consacrer

Aux sentiments qui me touchent

Spécialement s'il s'agit de toi

Laisse moi savourer ce moment de paix

Sors de chaque guerre que tu ne veux pas

De ces rafales d'images

Diverses et répandues

D'encre empoisonnée autour de nous

oohh non

Un tel moment

Qui sait quand il reviendra

Un tel moment

Je voudrais vraiment

Qu'il fut normal

Laisse moi seulement respirer un moment de paix

Cette bouffée d'air pure tant qu'elle y est

Je veux seulement me consacrer

Aux sentiments qui me touchent

Spécialement s'il s'agit de toi

Laisse moi savourer ce moment de paix

Pour le sentir au plus profond de moi

Aujourd'hui ou même les rêves atterrissent

Et ferment leurs ailes

Parce qu'il n'est plus temps de voler...il n'est plus

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:9 (2003)