De Hombre A Hombre [Russian translation]

Don Omar:

Привет, не знаю, помните ль меня,

Я тот пацан, жил по соседству и мяч заслал однажды в окно Ваше прямо.

И вот Вы знайте, что дочь Ваша -- Карлотта,

Вернула мяч мне, но в миг тот же -- моё сердце сразила, украла его.

Я тот безумец, кто ваш ящик письмами любви забил весь,

И признания в любви к ней, -- я на видео снимал все.

Я тот, кто ежедневно в окне её лишь видит,

А что после разговора утром может измениться?

Всю ночь не мог решиться, чтоб открыться перед Вами,

Познакомиться пришёл я, ведь моя судьба живая.

Не закрывайте двери, поделиться к Вам пришёл я.

Мы взрослых два мужчины, надо Нам решить серьёзно.

Syko:

Добрый вечер, мне приятно, извините же за дерзость,

Вы позвольте, я представлюсь, и позвольте мне присесть здесь.

Знаю, странно так, что говорить… и незнакомы мы же.

Да Вы не представляйтесь, я ведь знаю Ваше имя….

Работаете -- где Вы, и даже Вашу кличку,

Жена кто Ваша, знаю… Знаю я всё, и -- отлично.

Перед Вами здесь – и я сейчас -- вот úз-за тогό,

О Вашей дочке Карлотте прекрасной будет разговόр.

Мне излишни и/все вопросы,

Позвольте Вас поздравить,

Познакомиться с ней трудно,

И было так приятно (Но всё же удалось мне).

И меня предупредила, не звонить, когда уж девять,

И надеюсь, Вы поймёте, что с «сердцем шутить» опасно.

Не сердитесь на неё Вы, она мне напоминала,

Когда… -- услышу голос Ваш, «Ошибся» мне ответить.

И надеюсь, что Вы поймете,

Не прогόните отсюда,

Когда Вам скажý…, -- Карлота, --

Вся/Ах, любовь моей всей жизни.

Don Omar:

Сейчас, что ж, приятно стать друзьями,

Что поздно, извините,

За мою дерзость, --

Разбудил я Вас.

Не знаю, снится ль, что дочь Ваша -- Карлотта,

И женщиной уж стала --

Взрослой, решила -- ей влюбиться пора.

Syko:

Я увидел, из школы вышла,

Без сомнений, -- (я…) за ней следом,

Посмотрел в глаза ей прямо…,

Улыбнулся ей, смущаясь.

Улыбнулась мне она в ответ…,

Взаимность подарив мне.

Тотчас всё забыл, оставил

В господних я руках… И…

…я понял, всё выходит,

И сам Бог мне помогает!

И мы были незнакомы,

Стали вдруг сейчас друзьями.

Не подумайте, -- легко мне,

С уваженьем – доверяюсь…

И пощечину она влепила, --

Поцелуй сорвал (украл) я.

Вот -- истории начало,

Мне невестой она стала.

Хоть и в тайне всё от Вас,

Вместе мы познали страсть с ней.

Стала женщиной она,

Новый день --.рассвет засиял…

Знаю, Вас я не уважил,

Но должны Вы это знать.

И вины здесь чьей-то нету,

Значит, Богу так угодно.

И всё то, что я и сделал,

В Вашей жизни было тоже.

Перед тем как осудить Вам,

Изменю я мненье Ваше.

Не боюсь любви большой,

И меньше – всяких обязательств.

Вы лишь правильно поймите,

Что ответственность – на мне вся!

Но, когда любовь приходит

В жизни, это -- неизбежно.

Я хочу, чтоб Вы всё знали,

Что всегда я буду вместе,

Потому что плод любви

Карлотта носит уж под сердцем…

Don Omar:

Сейчас, что ж…, перед Вами вот стою я…

Я оправдаюсь.

Не судите себя, вины здесь нет…

Что ж, знайте Вы же, дочь Ваша Карлотта,

Она решила, сыну дать моему имя своего отца

т.е. Ваше…

• Artist:Don Omar