Iron Sky [Hungarian translation]

A városért élő büszke egyéniségek vagyunk,

De a ragyogás nem nagyon tudott magasabbra törni

Isteneket és vallásokat keresünk ahhoz,

Hogy befessenek üdvösséggel

De senki

Senki sem

adhatja meg neked az erőt

Hogy gyarapodjon a szereteted

és felül emelkedj az utálaton

Ezen a vas égbolton keresztül

Ez hamar eszünkbe jut

A félelemből a szabadság felé

Oh, ez az élet

Ez csepeg elhagyott falakon

Egy nem lélegző álomból

Ebben a kemény valóságban

Megvezető kanál eteti a vakokat

Segít a rideg társadalmunk definiálásában

Onnan ahonnan a szeretet felé emelkedünk

Az utálaton túl

Ezen a vas égen keresztül

Hamar eszünkbe jut

A félelemből a szabadság felé

Csak tarts ki

Csak tarts ki

Ohhh ohhhh oh oh

(Charlie Chaplinbeszéde a The Great Dictator c. filmből)

Ha meghallják a hangomat, ezt kiáltom nekik: Ne veszítsétek el a reményt! A ránk szakadt szenvedés a kapzsiság múló uralma, azoknak a kapálózása, akik félnek az emberi haladás útjától. A gyűlölség elmúlik, a diktátorok meghalnak, a néptől bitorolt hatalmuk visszaszáll a népre. Amíg az ember halandó, a szabadság nem pusztulhat el. ....Ne szolgáljatok embertelen embert, gépagyú, gépszívű gépembert! Nem vagytok gépek! Nem vagytok birkák! ... Emberek vagytok! Tibennetek! Nektek, a népnek megvan a hatalma, hogy boldogságot teremtsen! Hogy az életet széppé és szabaddá tegyétek, csodálatos kalanddá varázsoljátok. Használjátok hát ezt a hatalmat: Egyesüljünk valamennyien!"

És felül emelkedünk a szereteten, a gyűlöleten a vas égen keresztül,

hamar eszünkbe jut

A félelemből a szabadság felé

Onnan ahonnan a szeretet felé emelkedünk

Az utálaton túl

Ezen a vas égen keresztül hamar eszünkbe jut a félelemből a szabadság felé

Szabadság

Oh! Essen rám az eső

Oh! Essen rám az eső

• Artist:Paolo Nutini
• Album:Caustic Love