Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [German translation]

Über dem Regenbogen

Hoch hinauf

Und was du einst erträumtest

In einem Einschlaflied

Über dem Regenbogen

Blaukehlchen fliegt

Und was du einst erträumtest

Das wird dort wirklich wahr

Ich wär' so gern auf einem Stern

Wacht' auf, wo Wolken liegen fern, so weit hinter mir

Und Kummer schmilzt wie saure Drops

Über Schornsteinspitzen hoch wirst du mich finden

Über dem Regenbogen Blaukehlchen fliegt

Und du wagst deine Träume, warum, warum nicht ich?

Ich seh' Bäume, grün und Rosen, rot

Für dich und mich blüh'n sie im Feld

Und ich denke bei mir

Wie schön ist die Welt

Ich seh' Himmel, blau, und Wolken, weiß

So hell der Tag, auch Schwarz gefällt

Und ich denke bei mir

Wie schön ist die Welt

Die Regenbogenfarben im Himmel, wunderschön

Sind auch auf den Gesichtern, von denen, die dort geh'n

Ich seh' Freunde, die schütteln

Die Hand, grüßen sich

Sie sagen wirklich: "Ich, ich liebe dich"

Ich hör' Babys schrei'n, sie wachsen heran

Sie lernen viel mehr, als ich es je kann

Und ich denke bei mir

Wie schön ist die Welt

Ich wär' so gern auf einem Stern

Wacht' auf, wo Wolken liegen fern, so weit hinter mir

Und Kummer schmilzt wie saure Drops

Über Schornsteinspitzen hoch wirst du mich finden

Über dem Regenbogen, hoch hinauf

Und du wagst deine Träume, warum, warum nicht ich?

• Artist:Israel Kamakawiwo'ole
• Album:Ka ʻAnoʻi [1990] / Facing Future [1993]