Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Finnish translation]

Jossain sateenkaaren tuolla puolen

Korkealla

Ja unelmat joista unelmoit

Kerran tuutulaulussa

Oi, jossain sateenkaaren tuolla puolen

Sinikat lentävät

Ja unelmat joista unelmoit

Unelmat todella käyvät toteen

Joku päivä iltatähden näen

Herään siellä missä kaikki pilvet ovat kaukana takanani

Missä ongelmat sulaa kuin sitruunakaramellit

Korkealla savupiipun yllä, sieltä löydät minut

Oi, jossain sateenkaaren tuolla puolen sinikat lentävät

Ja se unelma jota uskallat, oi miksi, oi miksi en pysty?

No, näen puut vihreät ja ruusut punaiset

Katson niiden kukkivan meille kummallekkin

Ja mietin itsekseni

Miten ihmeellinen maailma

No, näen taivaan sinisen ja pilvet valkoiset

Ja päivän kirkkaus, pidän pimeästä

Ja mietin itsekseni

Miten ihmeellinen maailma

Sateenkaarenvärit niin kauniina taivaalla

Ovat myös ohikulkevien ihmisten naamoilla

Näen ystävien kättelevän

Kysyvän " Kuinka voit?"

Oikeasti he sanovat, rakastan sinua

Kuulen vauvojen itkun, ja katson heidän kasvavan

He oppivat enemmän kuin me tiedämme

Ja mietin itsekseni

Miten ihmeellinen maailma, maailma

Joku päivä ilta tähden näen

Herään siellä missä kaikki pilvet ovat kaukana takanani

Missä ongelmat sulaa kuin sitruunakaramellit

Korkealla savupiipun yllä, sieltä löydät minut

Oi, jossain sateenkaaren tuolla puolen sinikat lentävät

Ja se unelma jota uskallat, oi miksi, oi miksi en pysty?

• Artist:Israel Kamakawiwo'ole
• Album:Ka ʻAnoʻi [1990] / Facing Future [1993]