In assenza di te [Persian translation]

مثل یک درخت عریانم بدون تو

بدون برگ و ریشه در این لحظه

که اینطوری رها شده

ازت میخوام دوباره زندم کنی

چیزی نیست که مارو به یادم نیاره

در این خانه گمشده

درحالی که داره برف میاد

تقریبا عید میلاد مسیح هست و تو دیگر اینجا نیستی

و من دلم برایت تنگ شده عشق من

دلم برات تنگ شده مثل زمانی که خدارو جستجو میکنم

و در نبود تو

من تورو میخوام برای اینکه بهت بگم

دلم برات تنگ شده عشق من

این عذابی قویست مثل یک خداحافظی طولانی

و در نبود تو

یک خلاء درونم هست

برای اینکه از ما

یک روح مانده است

هر حرکتی ، هر صفحه ای که ورق میزنم

چشامو میبیندم و تورو یادم میاد

که بغلم میکنی دوباره اینطوری

و خودمون رو در آغوش یکدیگر میبینم

تورو میبندمت برای اینکه هرگز نری

در هر قطره اشکم تو خواهی بود پس فراموشت نمیکنم

دلم برایت تنگ شده

انقدر زیاد که هروز میمیرم برات

بهت احتیاج دارم

تورو دارم اینجا برای اینکه بهت بگم

دلم برات تنگ شده عشق من

این عذابیست سرد مثل یک خداحافظی طولانی

.

.

.

فریاد میزنم بهت احتیاج دارم

برای اینکه زندگی دیگه ای در من وجود نداره

زندگی میکنم در نبود تو....

• Artist:Laura Pausini
• Album:La Mia Risposta (1998)