Il mondo che vorrei [Russian translation]

Сколько раз я думала о том,

Что мой мир падает вниз 

В море, полное безумия и лицемерия.

Сколько раз я тоже хотела 

Помочь своему миру

Для всех тех, кто страдает также 

Как ты. 

Мир, который я бы хотела

Я хотела бы, 

Чтобы у него было тысяча сердец 

Чтобы они стучали сильнее и чтобы было Много любви.

Мир, который я бы хотела,

Чтобы у него было тысяча рук,

Тысяча рук для завтрашних детей,

Глаза которых просят большего 

Спаси их тоже… 

Для того, кто верит в то же самое солнце,

Нет расы, и никогда нет цвета,

Потому что сердце того, у кого другой Бог, 

Такое же, как у меня. 

Для того, кто ещё надеется на улыбку 

И он решился на своё завтра. 

Он убеждён, что его завтра - вместе с тобой.

Мир, который я бы хотела,

Чтобы он был усеян цветами,

И чтобы мы больше 

Не слышали звук своих пушек.

Мир, который я бы хотела,

Чтобы в нём было больше справедливости

Для всех тех, кто увидел войну. 

И глаза которых просят большего. 

Спаси их тоже… 

Как же так можно оставаться здесь 

Такими неподвижными,

Теперь безразличными 

Ко всем детям, которые 

Не вырастут никогда?

Но какой смысл слушать и ничего не менять?

Давайте подарим миру тот мир, 

Который он больше не может ждать 

В мире, который я бы хотела.

В мире, который я бы хотела,

Чтобы у нас у всех было одно сердце. 

Мир, который я бы хотела,

Чтобы он назывался любовью. 

Сожми сильно мои руки -

И ты почувствуешь мир, который бы я хотела. 

Мир, который бы я хотела…

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)