Il mio beneficio [Spanish translation]

En retrospectiva,

no sé si recuperaré el entusiasmo

que nosotros tuvimos

y nunca fue correspondido.

Porque en síntesis

tú no eres tan inocente

ni transparente

como te lo imaginas.

He gastado mi tiempo, mi tiempo pero

si valió la pena, ahora no lo sé.

Me inclino a decirte que no.

A ti que no das,

no das más que el perfil,

y no concedes más.

Dime en esta historia

cuál será mi beneficio

si en cada victoria tuya

el sacrificio es singular.

No es, no es

más que el mío por ti.

He alzado por ti,

al cielo por ti, catedrales

sin que jamás,

ni siquiera una vez,

me abrieras una puerta.

He perseguido un mañana que aún no está

en mis manos y tampoco está para ti.

¿Al final dónde está el sentido?

Dime en esta historia

cuál será mi beneficio

si en mi memoria

el sacrificio es singular.

No es, no es

más que el mío... no es.

Porque para ti

ya no tengo lágrimas.

Tú dime en esta historia

cuál será mi beneficio

si por cada victoria tuya

el sacrificio es singular.

En retrospectiva

no sé si recuperaré el entusiasmo.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Primavera In Anticipo (2008)