Il confine [Croatian translation]

Znas li sta?

Ti si

Ovdje malo

Ne, ne razumijem, priznajem ti sad

Apsurdno je znas?

Trazim te dok

Dvije tisuce "tebe"

Se okrecu oko mene, pricaju sa mnom i ja

Ne cujem ih

Ili sam mozda gluh

Gledam ih

I mozda ih ne vidim

Bio bi sretan da te imam ovdje

Ali ne mogu plakati zbog tebe

Beskrajno

Umirati ovdje zbog tebe

Granica izmedju mojih osjecala je tako suptilna

Da vise ne mogu da rasudjujem

I ne razumijem da li

Te mrzim ili sam zaljubljen u tebe

Granica izmedju mojih osjecaja je tako suptilna

Da ti mozes da ulazis i izlazis

I ne razumijem da li

Te mrzim ili sam zaljubljen u tebe

Znam

Kako si

Povrijedjujes me

Prvo ranis i bjezis

Onda se ponovno vracas

Mozda ti je zabavno

Meni, naprotiv, bas nije

Ali duboko dolje vjerujem u tebe

I ako te pustim da me tretiras

Kao sto tretiras ideju mene

Zelim postovanje

To je moje pravo

Granica izmedju mojih osjecala je tako suptilna

Da vise ne mogu da rasudjujem

I ne razumijem da li

Te mrzim ili sam zaljubljen u tebe

Granica izmedju mojih osjecaja je tako suptilna

Da ti mozes da ulazis i izlazis

I ne razumijem da li

Te mrzim ili sam zaljubljen u tebe

Uciniti i rasplesti

To je tvoja profesija

I ja koji gledam bez da ista ucinim

Prvo...otet, vezan i mucen

Onda...pobjegao, zbunjen, ti si me obmanula ponovo

Granica izmedju mojih osjecala je tako suptilna

Da vise ne mogu da rasudjujem

I ne razumijem da li

Te mrzim ili sam zaljubljen u tebe

Granica izmedju mojih osjecaja je tako suptilna

Da ti mozes da ulazis i izlazis

I ne razumijem da li

Te mrzim ili sam zaljubljen u tebe

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Rosso relativo (2001)