We Used To Call It Love [French translation]

Mon chéri est parti pour un moment

Je suis là assise, je me demande pourquoi

Mon chéri est parti, loin, si loin

Et je suis là assise, je ne sais pas quoi dire

On appelait ça l’amour

On appelait ça l’amour…

Mon chéri a quitté le rivage

Je suis là à pleurer, j’en redemande encore

Mon chéri est parti vers le Nord

Il m’a abandonnée au chagrin et au froid

On appelait ça l’amour

On appelait ça l’amour…

Amour, amour

Même la Déesse Oxum n’a pu apaiser sa douleur

Son absence lui a laissé un vide si grand

Elle a erré si longtemps sans but

Son amour est parti quelque part dans l’inconnu en quête de liberté

Mon chéri est parti, disparu dans la nuit

Et je suis là couchée, je me demande pourquoi

Aurais-je pu faire quelque chose ?

Aurais-je pu y changer quelque chose ?

On appelait ça l’amour

On appelait ça l’amour…

Amour, amour

• Artist:Mayra Andrade
• Album:Lovely Difficult (2013)