...Ma so proteggerti [German translation]

Meine Gedanken sind bei den ersten sieben Tage.

Immer zusammen, 24 Stunden lang.

Und es ist noch viel Zeit vergangen.

Aber ich bin noch immer gefangen von deinem Duft.

Und du lachst...lachst, lachst... lachst immer mein Liebling.

Aufrichtigkeit ist die Mutter eines jeden Lasters.

Daher denke ich jetzt an dich,

Der ich beim Reden zuhöre,

Hinter meiner Mauer.

Und das, was uns nun trennt,

Wird uns in Zukunft verbinden.

Und es wird immer wie Weihnachten sein...

Und Liebling, ich werde dich in der Träne aufbewahren,

Die an jenem Tag, an dem du schriebst - von meinem Gesicht regnet

Ich habe keine Flügel aber

...aber ich kann dich beschützen.

...vor dem Unwetter oder - absurder Weise - vor den Harmonien.

Denn auch das Glück kann Angst machen.

...aber ich kann dich beschützen.

Wir schätzen uns als Erwachsene ein, als wäre es eine Erfindung.

Wir verlieren Zeit mit Schreien, aber hören nicht zu.

Und wir halten Tränen zurück, als sei es ein Wettkampf.

Als wäre es ein Wettbewerb, den es zu verheimlichen gilt

Aber weine... weine, weine... weine, wenn du willst.

Das Schicksal, welches jede Welt miteinander verbindet, hat mich eines Tages zu dir geführt.

Und ich bin dir zufällig nachgelaufen

Und es war unwirklich

Die Liebe, die aus dir schrie war so stark, dass es schmerzte.

Und es wird immer wie Weihnachten sein...

Und Liebling, ich werde dich in der Träne aufbewahren,

Die an jenem Tag, an dem du schriebst - von meinem Gesicht regnet

Ich habe keine Flügel aber

...aber ich kann dich beschützen.

...vor dem Unwetter oder - absurder Weise - vor den Harmonien.

Denn auch das Glück kann Angst machen.

...aber ich kann dich beschützen.

Vielleicht werden wir eines Tages auch einen Platz für uns haben.

In dieser Welt, die sich der Liebe nicht geschlagen geben kann.

Während ich meinen Weg gehe, trägt die Welt deinen Namen

Und sie kommt mir besser vor

Und es wird immer wie Weihnachten sein...

Und Liebling, ich werde dich in der Träne aufbewahren,

Die an jenem Tag, an dem du schriebst - von meinem Gesicht regnet

Ich habe keine Flügel aber

...aber ich kann dich beschützen.

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:L'amore è una cosa semplice (2011)