He creído en mí [German translation]

Ich glaubte an mich selbst,

an meine Intuition.

Ich versuchte zu denken und ging los

ohne zu wissen wohin.

„Ich muss stur sein und dann gewinne ich“,

sagte ich mir.

Ich glaubte an mich selbst

als ob ich der andere wäre,

der mir gesagt hat: „Kämpfe,

kämpfe und gewinne jetzt“,

der mir gesagt hat: „Folge

dem, was du schon weißt.“

Ich brauchte nur einen Seelenfreund

aber einen der nicht ganz gleich war.

Als ich das sagen wollte,

wurde mein Mund stumm

und das Blut in meinen Adern

sich ins Blei verwandelte.

Wenn du mir gesagt hast: „Es tut mir leid“,

aber bereits war das nicht mehr ausreichend,

bist du durch die Vordertür weggegangen

und ich konnte dich nur aus der Ferne anschauen.

Ich glaubte an mich selbst,

an meine schwarze Augen,

wie an diese Nächte,

wenn dein Seufzer

den Himmel herunter bringt

und du keinen Schmerz fühlst.

Dieser feine Regen,

der die Farbe des Himmels auswäscht,

fällt auf mich

und ich begebe mich allein zurück.

Ich habe alle belogen

und ich glaubte an mich selbst.

Ich wollte einfach in die Mitte eines Herzens treffen,

das seine Mitte verloren hat.

Als ich das sagen wollte,

hat mich meine Stimme verraten

und das Blut in meinen Adern

sich ins Blei verwandelte.

Du hast in die Vergangenheit zurückgeschaut

und ich war nicht mehr da.

Du bist durch die Vordertür weggegangen

Du hast meine Leiden vergessen

und ich habe sie überwunden.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Similares (2015)