Gebt uns ruhig die Schuld [den Rest könnt ihr behalten] [English translation]

Feel free to put the blame on us, you can keep the rest

And if it makes you feel any better, you're definitely not blaming the wrong guys

Feel free to put the blame on us for it, you can keep all the rest

And if it makes you feel any better, you're definitely not blaming the wrong guys.

Your mother, father, uncle, aunts, brother and sister,

My whole family and I: we all pollute the environment,

Because in the north,the south, the east, and yesterday's west

They all come together and party on New Year's Eve

They say cheers, mazel tov, that's the really good stuff

Really good, man, more freedom than Hasselhoff

And even if it isn't nice, there's always a stomach that's too fat

A car that wastes too much gas and a skin that tags along

We throw the leftovers away, then we get the munchies,

Then we throw the food away, get the munchies again,

Then we move the food away, get the munchies again,

It's like a hip-hop-non-stop-yo-yo-effect.

Feel free to put the blame on us, you can keep the rest

And if it makes you feel any better, you're definitely not blaming the wrong guys

Feel free to put the blame on us for it, you can keep all the rest

And if it makes you feel any better, you're definitely not blaming the wrong guys.

I never smile at other people in the tram

I'd actually much rather not take the tram at all

No, to tell you the truth, I want my own car,

I won't be able to stand all those faces much longer

Dude, take a look at me, I'm never really sober,

Drive home drunk, fall in my bed and leave the lights on,

All the windows open wide and the heaters turned up

And if I appear to be concerned, it's usually a lie

I always leave the tap running warm water when I brush my teeth

And sometimes I have to buy drinks in non-returnable bottles

Of course, I'd love to have it organic-bio-free range,

But unfortunately, other methods are much cheaper.

Feel free to put the blame on us, you can keep the rest

And if it makes you feel any better, you're definitely not blaming the wrong guys

Feel free to put the blame on us for it, you can keep all the rest

And if it makes you feel any better, you're definitely not blaming the wrong guys.

Everything's bad, you close yourself off,

Then you're in there all on your own.

Where do you want to go? At this point

You probably won't get all too far,

It's not half as bad, it'll pass,

Come, lie down and count to three,

It all makes sense, now you know for sure:

Nothing's standing in your path except for you.

Push the blame into your shoes or shake it off,

Push the blame into your shoes or shake it off,

Push the blame into your shoes or shake it off,

Push the blame into my shoes or shake it off.

Feel free to put the blame on us, you can keep the rest

And if it makes you feel any better, you're definitely not blaming the wrong guys

Feel free to put the blame on us for it, you can keep all the rest

And if it makes you feel any better, you're definitely not blaming the wrong guys.

Feel free to blame us for the dilemma,

You wanted to say something just now, but we were faster again.

So feel free to blame your attitude on us,

We'll bring you down again, but under one condition

And it's: put the blame on us,

Not blaming someone else is out of the question

So feel free to blame anything and everything on us,

Maybe it'll make you happier.

• Artist:Die Fantastischen Vier
• Album:Für Dich Immer Noch Fanta Sie