Freunde im Schattenreich [Friends on the Other Side] [English translation]

Ich erwarte etwas mehr Respekt, kleiner Mann

und keinen Spott, keinen billigen Vergleich.

Ihr seid hier in meiner Welt, nicht Eurer,

und ich hab Freunde im Schattenreich.

(Er hat Freunde im Schattenreich.)

Ihr seht nicht entspannt aus, kommt setzt Euch zu mir.

Schaltet einfach den Verstand aus, dann kann ich euch locker manipulier'n.

Ich seh' in eure Zukunft und mach damit was ich will.

Ich kann tief in eure Seel schau'n (Du hast doch eine Seele oder, Laurence?)

und euch jeden Wunsch erfüll'n.

Ich kann Voodoo, hab den Zauber, hab fast alles schon erreicht

und ich hab Freunde im Schattenreich.

(Er hat Freunde im Schattenreich.)

In den Karten, den Karten, in den Karten steht:

Was ist, was war, das was kommt und vergeht.

Die Karten, die Karten, nimm drei, nicht vier.

Wirf einen Blick in deine Zukunft mit mir. (uuh, uuh)

Du bist also aus einem fernen Land.

Bist von blauem Blut und weithin bekannt.

(Ich bin selbst von blauem Blut, mütterlicherseits.)

Du lebst gern gut, doch das Geld ist knapp.

Du brauchst 'ne Braut, deren Vater ein Vermögen hat.

Man hat dem Playboy den Geldhahn abgedreht,

jetzt musst du gut heiraten, aber das fesselt dich zu sehr.

Du willst lieber ungebunden von Ort zu Ort hüpfen können,

aber für die Freiheit brauchst du was Grünes, hm-hm.

Ich seh' Grün, ich seh' Grün, einen grünen Schein,

und wie ich seh' wird diese Farbe bald dein Schicksal sein.

Jetzt, junger Mann, würd' ich keine Zeit mehr verlier'n,

denn dein Leben war nicht schön.

Rumgeschubst von deiner Mutter, von der Schwester und vom Bruder.

Sobald du 'ne Frau hast, wird's genau so weiter geh'n,

doch in deiner Zukunft seh' ich eins ganz klar.

Es wird nichts mehr so sein, wie es früher mal war.

Kommt schlagt ein, kommt schon, Freunde.

Wollt ihr einem armen Sünder nicht die Hand schütteln?

Jaaaaa.

Kein Zurück mehr. (Kein Zurück mehr.)

Zeit für die Verwandlung. (Zeit für die Verwandlung.)

Wunderbare Wandlung. (Wunderbare Wandlung.)

Unglaubliche Verwandlung.

Könnt ihr's fühlen?

Alles ändert sich, ändert sich, ändert sich gleich.

Es ist jetzt fast soweit.

Gibt es Beschwerden, dann wendet euch

an meine Freunde drüben im Schattenreich.

• Artist:The Princess and the Frog (OST)