Folk på den anden side [Friends on the Other Side] [English translation]

Du ska' respektere mig, lille mand! Du ska' ikke være spids og perfid

Du' i mit land nu, min verden

Og jeg har folk på den anden side

(Han har folk på den anden side...)

Et ekko, mine herrer - bare en lille ting, vi har her i Louisiana

En lille selskabsleg, ganske uskyldig...

Sæt jer ned ved bordet og ta' hatten af

Hvis I er rolige, er det let for mig at få dét, jeg godt vil ha'

Jeg ka' se jeres fremtid

Jeg ka' vende den op og ned

Jeg ka' se jeres hjerte og jeres sjæl

(For du har da en sjæl, ikk' Lawrence?)

Gør drøm til virkelighed

Jeg har voodoo, jeg har hoodoo, jeg har ting, I ikk' vil vide

Og jeg har folk på den anden side

(Han har folk på den anden side...)

Et kort - et kort - et kort gi'r svar

Jeg ser den fortid og den fremtid, I har

Et kort - et kort - tre til dig og dig

Få et lille kig på jeres fremtid med mig

Se De, unge ven, er fra et fremmed land

De er en mand af rang og kongestand

(Jeg har selv blåt blod på min mors side)

De lever fedt - men det er snart forbi

Så De må gifte Dem med en pige, hvis farmand er rig

(Har mor og far smækket kassen i, playboy?)

(Ja, trist men sandt...)

(Nu er De nødt til at blive gift, men giftermålet holder Dem nede)

(De vil bare gerne være fri, hoppe fra sted til sted)

(Men frihed kræver penge)

Det er penge, det er penge, De har brug for her

Og når jeg ser Deres fremtid, er det penge, jeg ser

Og du, lille mand, jeg vil ikke spilde min tid

Du har puklet hele dit liv

Du har puklet for din mor, for din søster og din bror

Og hvis du får ring på, vil du pukle for din viv

Jeg ser din fremtid, der er helt, helt nær

Og der bli'r du den mand, som du har drømt om at være

Gi' mig hånden...

Kom nu, drenge - vil I ikke trykke en stakkels synders hånd?

Jaaaaa...

Vær parat nu (vær parat nu)

Vær parat nu

Vi skal transformere (vi skal transformere)

Vi skal reformere (vi skal reformere)

Vi skal transmogrificere

Ka' I føle det?

Forvandling, forvandling, forvandling I jer...

Jeg takker for jeres tid

Ka' I fortryde? Ikke hos mig...

I ka' spørge mine folk på den anden side!

(I fik, hvad I ønskede!)

(Men I mistede jer selv!)

• Artist:The Princess and the Frog (OST)
• Album:The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Danish)