Έπεσε Έρωτας [Épese Érotas] [English translation]

Είπα δε θέλω άλλο μπελά στον κόσμο αυτό

ό, τι στο τέλος κατακτώ μ’ έχει διαλύσει

πέρασα όνομα κι αριθμό στο κινητό

να δω ποια κλήση η καρδιά θ’ αναγνωρίσει.

Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και ρωτώ

τον κουρασμένο μου εαυτό να ξεστομίσει

αφού μπερδεύτηκα και σ’ ερωτεύτηκα

στην κατηφόρα ασ’ το βράχο να κυλήσει.

Τέρμα τα ψέματα, πέσανε βλέμματα

άναψαν αίματα κι ανοίξανε μπουκάλια

πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας

έπεσε έρωτας μεγάλη ανασφάλεια.

Όλα είναι τέλεια κι απ’ την εμβέλεια

ήρθ’ η συντέλεια, βραχήκαν προσκεφάλια

πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας

έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια.

Είπα δε θέλω άλλο αίσθημα βαρύ

άσπρο και μαύρο κάνουν γκρι κι έχω μια θλίψη

γιατί ειν’ ο έρωτας μια πράξη τολμηρή

κι άντε να βρει καιρό η καρδιά να καταλήξει.

Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και μπορεί

η αυτοάμυνα να μ’ έχει εγκαταλείψει

κι αφού μπερδεύτηκα και σ’ ερωτεύτηκα

πάμε ξανά για τ’ ανεμοδαρμένα ύψη.

Τέρμα τα ψέματα, πέσανε βλέμματα

άναψαν αίματα κι ανοίξανε μπουκάλια

πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας

έπεσε έρωτας μεγάλη ανασφάλεια.

Όλα είναι τέλεια κι απ’ την εμβέλεια

ήρθ’ η συντέλεια, βραχήκαν προσκεφάλια

πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας

έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια.

• Artist:Eleonora Zouganeli
• Album:Παρ'το Αλλιώς