Empire State of Mind [Part II] Broken Down [Serbian translation]

Oh,Njujork

Oh,Njujork

Odrasla sam u gradu,

koji je poznat po filmskim scenama,

buka je uvek glasna,

čuju se sirene svuda i ulice su zlobne.

Ako mogu uspeti tamo,

uspeću bilo gde,tako kažu.

Videti svoje lice na svetlima,

ili svoje ime na najavi za Brodvej.

Čak i ako nije tako kako izgleda,

imam put džep snova,

dušo,ja sam iz Njujorka.

Betonska džungla gde se snovi ostvaruju,

ne postoji što ne možeš raditi,

sada kad si u Njujorku.

Ove ulice će učiniti da se osetiš kao nov,

velika svetla će te inspirisati,

da vas čujem za Njujork,

Njujork,Njujork!

Na aveniji,nikad nije policijski čas,

žene vredno rade.

To je mesto za sve rase,

na ćošku prodaju kamenje,

sveštenici se mole Bogu.

Zovem ciganski taksi,vodi me

od Harlema do Bruklinskog mosta,

neki će spavati noćas

sa glađu većom od praznog frižidera.

Uspeću po svaku cenu,

imam pun džep snova,

dušo,ja sam iz Njujorka.

Betonska džungla gde se snovi ostvaruju,

ne postoji što ne možeš raditi,

sada kad si u Njujorku.

Ove ulice će učiniti da se osetiš kao nov,

velika svetla će te inspirisati,

da vas čujem za Njujork,

Njujork,Njujork!

Jedna ruka u vazduhu za veliku grad,

ulična svetla,veliki snovi,sve izgleda lepo,

nijedno mesto na svetu se ne može porediti s njim,

podignite upaljače u vazduh,svi kažite

da,da,da,da.

Njujork

Betonska džungla gde se snovi ostvaruju,

ne postoji što ne možeš raditi,

sada kad si u Njujorku.

Ove ulice će učiniti da se osetiš kao nov,

velika svetla će te inspirisati,

da vas čujem za Njujork.

• Artist:Alicia Keys
• Album:The Element Of Freedom (2009)