Dog Days Are Over [Korean translation]

행복은 기차가 사람을 치듯 그녀를 덥쳤어

그녀를 향해 달려와, 그녀의 운명을 돌릴 수 없게 바꿔놓았지

그녀는 구석에 숨고 침대 아래에 숨었어

그녀는 행복을 키스로 죽였고, 행복을 벗어났어

거품 하나가 떠오를 때마다 그녀는 가라앉았지

그리고 그녀는 부엌에서 그것을 씻어보냈지

뜨거웠던 날들은 끝났어

뜨거웠던 날들은 끝났다고

더 강렬한 날들이 다가오고 있으니

넌 빨리 도망가는 게 좋을걸

너의 어머니와 아버지를 위해 도망쳐

너의 아이와 형제들을 위해 달리라구

너가 사랑하는 사람들을 뒤에 두고 도망가

살고 싶다면 그들을 대려갈 수는 없어

뜨거웠던 날들은 끝났어

뜨거웠던 날들은 끝났다고

더 강렬한 날들이 들리니?

왜냐하면 지금 그들이 오거든

그리고 나는 너에게서 원했던 것이 없어

니가 가지고 있던 모든 것들과 그 뒤에 남은 것들 빼고

행복은 기차가 사람을 치듯 그녀를 덥쳤어

누군가에 의해 엄청나게 높은 곳에 갇혔어

뜨거웠던 날들은 끝났어

뜨거웠던 날들은 끝났다고

더 강렬한 날들이 들리니?

왜냐하면 지금 그들이 오거든

너의 어머니와 아버지를 위해 도망쳐

너의 아이와 형제들을 위해 달리라구

너가 사랑하는 사람들을 뒤에 두고 도망가

살고 싶다면 그들을 대려갈 수는 없어

뜨거웠던 날들은 끝났어

뜨거웠던 날들은 끝났다고

더 강렬한 날들이 들리니?

왜냐하면 지금 그들이 오거든

뜨거웠던 날들은 끝났어

뜨거웠던 날들은 끝났다고

더 강렬한 날들이 다가오고 있으니

넌 빨리 도망가는 게 좋을걸

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Lungs (2009)