Heaven Knows I'm Miserable Now [Japanese translation]

Isso yopparatteta kata ga shiawaseda to kangaete ita

Dakedo ten wa boku ga ima donna mijimena omoi wo shi

teru no ka wo wakaridarou

Boku wa shoku wo sagashi mo tomete ita

Soshite shoku wo te ni ireta

Soshite ten wa boku ga ima donna mijimena omoi wo shi

teru no ka wo wakaridarou

Jinsei no naka de, doushite boku wa kono kichouna jikan wo

Boku ga ikite youga shin deyouga ki ni mo todomenai hitotachi no tame ni

Tsuka wa na kereba naranai no darou?

Koibitotachi ga ichatsuku you ni boku no hata wo tourinukeru

Soshite ten wa boku ga ima donna mijimena omoi wo shi

teru no ka wo wakaridarou

Boku wa shoku wo sagashi mo tomete ita

Soshite shoku wo te ni ireta

Soshite ten wa boku ga ima donna mijimena omoi wo shi

teru no ka wo wakaridarou

Jinsei no naka de, doushite boku wa kono kichouna jikan wo

Boku ga iki teyouga shin deyouga ki ni mo todomenai hitotachi no tame ni

Tsuka wa na kereba naranai no darou?

Ageku no hate ni, kanojo ga boku ni itta koto wa

Masani kano Caligula sae

Hoho wo akaramete ita kamo shirenai kotodatta

"Anata, oie ni komori sugi janai?"

Kanojo wa iu

Dakara boku wa nigeru shika nakattanda

Jinsei no naka de

Doushite bunnaguritai to omou hodo no aite ni

Egao de sesshi na kereba naranai no darou

Yopparatte mourou to shiteita koro wa shiawase datta

Dakedo ten wa boku ga ima donna mijimena omoi wo shiteru no ka wo wakari darou

"Anata, oie ni komori sugi janai?"

Kanojo wa iu

Dakara boku wa nigeru shika nakattanda

Jinsei no naka de, doushite boku wa kono kichouna jikan wo

Boku ga ikite you ga shin de you ga ki ni mo todomenai hitotachi no tame ni

Tsuka wa na kereba naranai no darou?

• Artist:The Smiths
• Album:Hatful of Hollow (1984)