Heaven Knows I'm Miserable Now [Dutch translation]

Ik was gelukkig in de waas van een dronken uur

Maar hemels wat ben ik ellendig nu

Ik was op zoek naar een job,

En toen vond ik een job

En hemels wat ben ik ellendig nu

In mijn leven

Waarom geef ik kostbare tijd

Aan mensen die het niet kan schelen

Of ik leef of sterf?

Twee verstrengelde geliefden passeren mij

En hemels wat ben ik ellendig nu

Ik was op zoek naar een job,

En toen vond ik een job

En hemels wat ben ik ellendig nu

In mijn leven

Waarom geef ik kostbare tijd

Aan mensen die het niet kan schelen

Of ik leef of sterf?

Wat ze van mij vroeg

Op het einde van de dag

Caligula had gebloosd

"Je hebt veel te lang thuis gezeten"

Zei zij

En ik vluchtte natuurlijk

In mijn leven waarom lach ik

Naar mensen die ik veel liever

In hun oog zou schoppen

Ik was gelukkig in de waas van een dronken uur

Maar hemels wat ben ik ellendig nu

"Je hebt veel te lang thuis gezeten"

Zei zij

En ik vluchtte natuurlijk

In mijn leven

Waarom geef ik kostbare tijd

Aan mensen die het niet kan schelen

Of ik leef of sterf?

• Artist:The Smiths
• Album:Hatful of Hollow (1984)