I Know It's Over [Arabic translation]

يا أمي يمكنني ان أحس

بالتربة وهي تقع فوق رأسي

وكما أتسلق الى سرير فارغ

حسناً... قيل بما فيه الكفاية

أعلم أنها انتهت – مازلت أتمسك

لا أعلم أين بإمكاني الذهاب

...آه

يا أمي يمكنني ان أحس

بالتربة وهي تقع فوق رأسي

فأن البحر يريد ان يأخذني

السكين تريد ان تجرحني

هل تعتقدي انه بإمكانك مساعدتي؟

ايها العروس المحتجبة ألحزينة، أرجوكي كوني سعيدة

ايها العريس الوسيم، اعطها مجال

ايها الحبيب الغليظ الصارخ عاملها بلطف

مع انها تحتاجك)

(أكثر مما تحبك

وأعلم أنها انتهت – مازلت أتمسك

لا أعلم أين بإمكاني الذهاب

(انتهت وانتهت وانتهت وانتهت

انتهت وانتهت)

أعلم انها انتهت

ولم تبدأ أبدا

ولكن في قلبي كانت حقيقية جدا

:وأنت تكلمت معي حتى وقلت

إذا كنت مضحك جدا"

إذا لماذا أنت لوحدك الليلة؟

وإذا كنت ذكي جدا

إذا لماذا أنت لوحدك الليلة؟

إذا كنت مسلي جدا

إذا لماذا أنت لوحدك الليلة؟

إذا كنت وسيم جدا

لماذا تنام لوحدك الليلة؟

...أنا أعلم

لأن الليلة مثل اي ليلة غيرها

لهذا أنت لوحدك الليلة

بانتصاراتك ومفاتنك

"كما هم بذراعي بعض

أنه من السهل جدا أن تضحك

أنه من السهل جدا أن تكره

يأخذ قوة أن تكون لطيف وحنون

(انتهت، انتهت، انتهت، انتهت)

أنه من السهل جدا أن تضحك

أنه من السهل جدا أن تكره

يأخذ جرأة أن تكون لطيف وحنون

(انتهت، انتهت)

الحب طبيعي وحقيقي

ولكن ليس لك يا حبي

ليس الليلة يا حبي

الحب طبيعي وحقيقي

ولكن ليس لمثلك ومثلي

يا حبي

يا أمي يمكنني ان أحس

بالتربة وهي تقع فوق رأسي

يا أمي يمكنني ان أحس

بالتربة وهي تقع فوق رأسي

يا أمي يمكنني ان أحس

بالتربة وهي تقع فوق رأسي

يا أمي يمكنني ان أحس

بالتربة وهي تقع فوق

• Artist:The Smiths
• Album:The Queen Is Dead (1986)