Handsome Devil [Greek translation]

Όλοι οι δρόμοι ασφυκτικά γεμάτοι από πράγματα

Πρόθυμα να αγκαλιαστούν

Ξέρω σε τί εξυπηρετούν τα χέρια

Και θα ήθελα να αυτοεξυπηρετηθώ

Με ρωτάς τί ώρα είναι

Μα διαισθάνομαι κάτι περισσότερο

Και θα ήθελα να προσφέρω

Αυτό που πιστεύω πως ζητάς

Όμορφέ μου δαίμονα

Ω, όμορφέ μου δαίμονα

Άσε με τα χέρια μου να βάλω

Πάνω στους μαστούς σου

Κι άσε με το κεφάλι σου να βάλω

Πάνω στο συζυγικό κρεβάτι

Σου λέω, σου λέω, σου λέω

Εγώ το μαστίγιο θα χτυπώ

Κι εσύ θα χοροπηδάς

Μα σου αξίζει

Σου αξίζει, σου αξίζει, σου αξίζει

Ένα αγόρι στο καρτέρι

Απαιτεί δέκα και στο χέρι 1

Πιστεύω πως μπορώ να σε βοηθήσω τις εξετάσεις σου να περάσεις

Ω, όμορφέ μου δαίμονα

Ω, άσε με τα χέρια μου να βάλω

Πάνω στους μαστούς σου

Κι άσε με το κεφάλι σου να βάλω

Πάνω στο συζυγικό κρεβάτι

Σου λέω, σου λέω, σου λέω

Εγώ το μαστίγιο θα χτυπώ

Κι εσύ θα χοροπηδάς

Μα σου αξίζει

Σου αξίζει, σου αξίζει, σου αξίζει

Κι όταν μέσα στην σχολική σου τάξη θα βρεθούμε

Ποιος θα καταπιεί ποιον;

Όταν μέσα στην σχολική σου τάξη θα βρεθούμε

Ποιος θα καταπιεί ποιον;

Όμορφέ μου δαίμονα

Ω, άσε με τα χέρια μου να βάλω

Πάνω στους μαστούς σου

Κι άσε με το κεφάλι σου να βάλω

Πάνω στο συζυγικό κρεβάτι

Σου λέω, σου λέω, σου λέω

Υπάρχουν και άλλα σημαντικά πράγματα στη ζωή εκτός από τα βιβλία, ξέρεις

Αλλά όχι και πάρα πολλά

Ω, υπάρχουν και άλλα σημαντικά πράγματα στη ζωή εκτός από τα βιβλία, ξέρεις

Αλλά όχι και πάρα πολλά, αλλά όχι και πάρα πολλά

Ω, όμορφέ μου δαίμονα

Ω, όμορφέ μου δαίμονα

Ω!

1. Παράφραση της παροιμιώδους φράσης: "Α bird in the hand is worth two in the bush" = "Κάλλιο πέντε και στο χέρι πάρα δέκα και καρτέρι"

• Artist:The Smiths
• Album:Hatful of Hollow (1984)