Heaven Knows I'm Miserable Now [Romanian translation]

Am fost fericit in ceaţa unei ore de beţie,

Dar ştie cerul că mă simt mizerabil acum.

Îmi căutam loc de muncă,

Apoi am găsit muncă.

Şi ştie cerul că mă simt mizerabil acum.

În viaţa mea,

De ce acord timp preţios

Oamenilor cărora nu le pasă

Dacă trăiesc sau mor?

Doi iubiţi înlănţuiţi trec pe lângă mine

Şi cerurile ştiu că mă simt mizerabil acum.

Îmi căutam loc de muncă,

Apoi am găsit muncă.

Şi ştie cerul că mă simt mizerabil acum.

În viaţa mea,

De ce acord timp preţios

Oamenilor cărora nu le pasă

Dacă trăiesc sau mor?

Ceea ce ea m-a intrebat

La sfirşitul zilei

L-ar fi facut să roşească până şi pe Caligula

"Te afli in casă

de prea mult timp", ea a spus.

Şi evident că am plecat

În viaţa mea, de ce le zâmbesc

Oamenilor cărora aş prefera

Să le trag una în faţă?

Am fost fericit in ceaţa unei ore de beţie,

Dar ştie cerul că mă simt mizerabil acum.

"Te afli in casă

de prea mult timp", ea a spus.

Şi evident că am plecat.

În viaţa mea,

De ce acord timp preţios

Oamenilor cărora nu le pasă

Dacă trăiesc sau mor?

• Artist:The Smiths
• Album:Hatful of Hollow (1984)