Heaven Knows I'm Miserable Now [German translation]

Ich war glücklich in dem Dunst einer trunkenen Stunde

doch der Himmel weiß, jetzt geht es mir schlecht

Ich suchte einen Job

und dann fand ich einen

und der Himmel weiß, jetzt geht’s mir schlecht

In meinem Leben

warum gebe ich da wertvolle Zeit

an Leute, die es nicht schert

ob ich lebe oder sterbe?

Zwei Liebende, verschlungen, gehn an mir vorbei

und der Himmel weiß, jetzt geht es mir schlecht

Ich suchte einen Job

und dann fand ich einen

und der Himmel weiß, jetzt geht‘s mir schlecht

In meinem Leben

oh, warum gebe ich da wertvolle Zeit

an Leute, die es nicht schert

ob ich lebe oder sterbe?

Was sie von mir erwartet

am Ende des Tages

Caligula wäre errötet

„Du warst zu lang im Haus“, sagte sie

und ich bin instinktiv geflohen

In meinem Leben, warum lächle ich da

Leute an, denen ich viel lieber

ins Auge treten würde?

Ich war glücklich in dem Dunst einer trunkenen Stunde

doch der Himmel weiß, jetzt geht es mir schlecht

„Du warst zu lang im Haus“, sagte sie

und ich bin instinktiv geflohen

In meinem Leben

oh, warum gebe ich da wertvolle Zeit

an Leute, die es nicht schert

ob ich lebe oder sterbe?

• Artist:The Smiths
• Album:Hatful of Hollow (1984)