Dans la nuit [Catalan translation]

Encara podem parlar de pacte? Tan sols ens hem utilitzat

I el dolor que s'imposa de fons no és allò que ens donàrem

Les llums dels nostres llocs, eixos que fingeixen brillar

Em sumergisc i m'adormisc per a no tornar a despertar-me

La gent gira al meu voltant, no m'han vist quedar-me adormida

Al so dels baixos que resonen per tot el meu ésser, la meua ànima tentineja

Els amors es retroben al fi encara que se'm veja sofrir

Somnie, tire a volar

De nit, puc vivir l'avorriment

Que la raó emprisona

Tot de mi resideix en eixes vegades

Que per esperança, torne a ma casa

I de nit, ens avorrim...

Vam passar la nit sota tensió

Tu temptares la sort, ells tocaren ta cançó

Et vaig parlar tota la nit, no vaig dir dir gran cosa

Sé que penses que hi pense, però penses massa

OK, he agafat la trucada, i després què?

Creu-me, sóc difícil de seguir, sóc fàcil de perdre

L'avorriment dels jóvens adults, passar la nit sols els dos

Desaparéixer sense deixar petjada, no sé dir adéu

No estic mai del tot lluny, no estic mai del tot ací

Brussel·les, París, Berlí, Ciao Bella

Atravessar el món per tractar de reemplaçar un món

Per un altre que a penes arribe a situar

Dic, "Dos gots plens de moonshine"

Ulleres de sol per la brillantor de la lluna

Els grans clàssics, caure als seus encants

I nena, això és tot allò que necessite

De nit, puc vivir l'avorriment

Que la raó emprisona

Tot de mi resideix en eixes vegades

Que per esperança, torne a ma casa

I de nit, ens avorrim...

La meua ànima tentineja

• Artist:Cœur de pirate
• Album:En cas de tempête, ce jardin sera fermé (2018)