Cosa sei [French translation]

Quelques fois je ne sais pas pourquoi

Je me trouve à me demander:

Quoi sera cette peur?

Que j'ai de te perdre,

Quoi est-ce à l'intérieur de toi,

Que te fait unique

Et tu me fais tomber amoureux de toi?

Je t'aime bien toujours et les jours passent

en taquinant toi

avec des phrases comme que je deviens vieux

en sopportant toi,

Et peut être que c'est ton caractère

impossible

Que me fait tomber amoureux de toi.

Quoi es-tu? Quoi es-tu? Quoi es-tu?

Quoi es-tu? Quoi es-tu? Quoi es-tu?

Tu es quelque chose en plus.

Sans toi je ferais quoi?

Quoi es-tu quand tu dis oui?

Chaque instant maintenant aussi comme ça

Quoi es-tu? Quoi es-tu?

Tu ne le sais pas,ni toi.Quoi es-tu?

Je t'aime bien quand tu es indécise

entre deux vêtements

Et tu demandes lequel mais tu sais déjà

Quoi porter.

Cette façon est un peu puérile

De ne grandir pas

Que me fait tomber amoureux de toi.

Quoi es-tu? Quoi es-tu? Quoi es-tu?

Quoi es-tu? Quoi es-tu? Quoi es-tu?

Tu es quelque chose en plus.

Sans toi je ferais quoi?

Quoi es-tu quand tu dis oui?

Chaque instant maintenant aussi comme ça

Quoi es-tu? Quoi es-tu?

Tu ne le sais pas,ni toi.Quoi es-tu?

Si tu savais comment tu est quand

tu bouleverses,

Et me rappeler quoi je perdrais

Dans le perdre toi,

Et ensuite tu te dissous soudainement

Avec deux caresses

Et tu me fais tomber amoureux de toi.

Quoi es-tu? Quoi es-tu? Quoi es-tu?

Quoi es-tu? Quoi es-tu? Quoi es-tu?

Tu es quelque chose en plus.

Sans toi je ferais quoi?

Quoi es-tu quand tu dis oui?

Chaque instant maintenant aussi comme ça

Quoi es-tu? Quoi es-tu?

Tu ne le sais pas,ni toi.Quoi es-tu?

• Artist:Ricchi e Poveri
• Album:Voulez-vous danser (1983)