E se questo non è amore [Spanish translation]

Tan alejados, demasiado tiempo

dices que me amas, nunca nos vemos

porqué a solas

te busco en mis cobijas y no estás

te adormeces al amanecer en mis sueños

en esta noche cansada como te deseo.

Nunca hemos estado tan alejados tú y yo

dices que me llamas, casi nunca hablamos

porqué a solas

si cuando estamos juntos no soy suficiente para ti

ese vestido rojo tuyo en la alfombra y luego

mil promesas nacen en tus ojos.

Y si esto no es amor dime qué amor quieres

es más profundo que el mar

es un fuego en el corazón

y contigo lo defenderé

Pero si esto no es amor

dímelo cómo lo quieres, vale la pena sufrir

a veces hasta morir si contigo renaceré.

Tan alejados

no estoy solo sin ti

si tú me amas

quiero un cielo sin nubes

nunca más solos

porqué es un infierno que llega a la locura

si alguna vez debo irme

te quiero cerca para hacerme compañía.

Y si esto no es amor,

dime qué amor quieres

que te quema más que el sol

que te congela y te hace temblar

pero contigo lo calentaré

pero si esto no es amor

dímelo cómo lo quieres es más frágil que una flor

es más fuerte en el dolor, pero contigo caminaré.

Tormentoso como el mar,

dominante dentro del corazón

pero contigo lo salvaré.

Y si esto no es amor

dímelo cómo lo quieres

aunque me haga sufrir

alguna vez hasta morir

pero contigo renaceré.

• Artist:Toto Cutugno
• Album:Voglio andare a vivere in campagna (1995)