This Means War [Turkish translation]

Ringe tırman kazanamayacağın bir düello için

Sallanabileceğin kadar hızlı sallan, bu hala hiçbir şey ifade etmeyecek

Geldiğini görmeliydin

(Bazen) bunun olması gerekirdi

Ama sen gittin ve bir bıçak getirdin

Tüm gücünü kullanan bir silah kavgası için

Ve kurtarmak için tek şey

Salladığın (o) bayrak

Mezarının etrafında sarıl(acak) olan

Çok uzağa gittin

(uyan, uyan)

Kim olduğunu sanıyorsun

(uyan böylece bunu bitirebiliriz)

Bu, (onun) için geldiğin şey mi?

(uyan, uyan)

Bu savaş demek(tir)1

(uyan böylece bunu bitirebiliriz)

İstediğin herhangi bir şeyi söyle

Fakat konuşmak (bizi) bir yere getirmez

Getirdiğin tek şey psikolojik savaş

Çıkış yok

Ve şimdi merak etmeye başladın

Seni kim kazıp çıkaracak, sen 6 fit (yerin) altındayken?2

Ve kurtarmak için tek şey

Salladığın (o) bayrak

Mezarının etrafında sarıl(acak) olan

Çok uzağa gittin

(uyan, uyan)

Kim olduğunu sanıyorsun

(uyan böylece bunu bitirebiliriz)

Bu, (onun) için geldiğin şey mi?

(uyan, uyan)

Bu savaş demek(tir)1

(uyan böylece bunu bitirebiliriz)

Ve kurtarmak için tek şey

Salladığın (o) bayrak

Mezarının etrafında sarıl(acak) olan

Çok uzağa gittin

(uyan, uyan)

Kim olduğunu sanıyorsun

(uyan böylece bunu bitirebiliriz)

Bu, (onun) için geldiğin şey mi?

(uyan, uyan)

Bu savaş demek(tir)1

(uyan böylece bunu bitirebiliriz)

Ve kurtarmak için tek şey

Salladığın (o) bayrak

Mezarının etrafında sarılacak olan

Bu savaş demek(tir)

1. a. b. c. Well'i Türkçe'de direkt olarak kullanmıyoruz2. 6 fit: neredeyse 205 cm

• Artist:Nickelback
• Album:Here And Now