Too Bad [French translation]

Les mains de Père sont incrustées de saleté

Après de longues journées passées dans le champ

Les mains de Mère servent des repas

Dans un café sur Main Street

Avec des bouches à nourrir,

Ils essaient d'avoir de quoi nous vêtir

Et tout ce dont j'entends parler,

C'est comment c'est tellement dommage, tellement dommage

C'est dommage, c'est dommage,

Trop tard, tellement mal, adieu

C'est dommage, nous n'avons pas eu le temps de rembobiner

Marchons, parlons

Parlons

Tu es parti sans dire au revoir,

Bien que je suis certain que tu as essayé

Tu appelais à la maison de temps à autre

Pour t'assurer que nous étions toujours en vie,

Mais tu n'étais pas là

Lorsque j'avais le plus besoin de toi

Et maintenant j'en rêve,

Et comment c'est tellement dommage, tellement dommage

C'est dommage, c'est dommage,

Trop tard, tellement mal, adieu

C'est dommage, nous n'avons pas eu le temps de rembobiner

Marchons, parlons

C'est tellement dommage

C'est dommage, c'est dommage,

Trop tard, tellement mal, adieu

C'est dommage, nous n'avons pas eu le temps de rembobiner

Marchons, parlons

(Parlons)

Les mains de Père sont incrustées de culpabilité

Pour nous avoir déchirés

Je suppose que ça a bien tourné au final,

Regarde où nous sommes maintenant

Nous nous en sommes sortis,

Nous avons toujours de quoi nous vêtir

Et maintenant j'en hurle,

Et comment c'est tellement dommage, tellement dommage

C'est dommage, c'est dommage,

Trop tard, tellement mal, adieu

C'est dommage, nous n'avons pas eu le temps de rembobiner

Marchons, parlons

C'est tellement dommage

C'est dommage, c'est dommage,

Trop tard, tellement mal, adieu

C'est dommage, nous n'avons pas eu le temps de rembobiner

Marchons, parlons

Pas le temps

Marchons

Parlons

• Artist:Nickelback
• Album:Silver Side Up