Someday [Persian translation]

چه شد که به یک باره این طوری شد؟

چرا نمی توانیم

ببینیم نشانه هایی که از قلم انداختیم شان

و سعی مان را بکینم و ورق را برگردانیم؟

آرزو می کردم که مشتت را بگشایی

و چمدانت را باز کنی

اخیرا خیلی این گونه شده ایم

اما فکر مکن که دیر شده است

اشتباهی در کار نبوده است

تنها تا آن زمان که بدانی یک روز، من

روزی، به طریقی

همه چیز را به روال عادی بر می گردانم ولی نه هم اینک

می دانم که کنجکاوی بدانی چه زمان

(اما تو تنها کسی که می دانی چه زمان)

روزی به طریقی

همه چیز را به روال عادی بر می گردانم ولی نه هم اینک

می دانم که کنجکاوی بدانی چه زمان

خب امیداوارم تا زمانی که اینجاییم

بتوانیم حرف های مان را بزنیم

آن حرف های که همیشه نیاز داریم بگوییم

تا بتوانیم گره خوردن زنجیرهایمان را پایان دهیم

اینک داستان این گونه می شود

به شکل یک رمان جلد کاغذی

بیا و دوباره بنویسیم پایان مناسبی را

به جای داستان های ترسناک هالیوودی

اشتباهی در کار نبوده است

تنها تا آن زمان که بدانی یک روز، من

روزی، به طریقی

همه چیز را به روال عادی بر می گردانم ولی نه هم اینک

می دانم که کنجکاوی بدانی چه زمان

(اما تو تنها کسی که می دانی چه زمان)

روزی، به طریقی

همه چیز را به روال عادی بر می گردانم ولی نه هم اینک

می دانم که کنجکاوی بدانی چه زمان

(اما تو تنها کسی که می دانی چه زمان)

چه شد که به یک باره این طوری شد؟

چرا نمی توانیم

ببینیم نشانه هایی که از قلم انداختیم شان

و سعی مان را بکینم و ورق را برگردانیم؟

اینک داستان این گونه می شود

به شکل یک رمان جلد کاغذی

بیا و دوباره بنویسیم پایان مناسبی را

به جای داستان های ترسناک هالیوودی

اشتباهی در کار نبوده است

تنها تا آن زمان که بدانی یک روز، من

روزی، به طریقی

همه چیز را به روال عادی بر می گردانم ولی نه هم اینک

می دانم که کنجکاوی بدانی چه زمان

(اما تو تنها کسی که می دانی چه زمان)

روزی، به طریقی

همه چیز را به روال عادی بر می گردانم ولی نه هم اینک

می دانم که کنجکاوی بدانی چه زمان

(اما تو تنها کسی که می دانی چه زمان)

می دانم که کنجکاوی بدانی چه زمان

(اما تو تنها کسی که می دانی چه زمان)

می دانم که کنجکاوی بدانی چه زمان

• Artist:Nickelback
• Album:The Long Road