This Afternoon [Czech translation]

Oh, vypadá to na další den Boba Marleyho,

Kouříme z vodní dýmky jako dieselový vlak,

A dnešní odpoledne se flákáme.

Za domem máme trávu, je čtyři stopy vysoká,

Cheech a Chong by ji nejspíš všechnu vyhulili,

Dnešní odpoledne jsem na gauči.

Na podlaze v kuchyni leží lahve od piva,

Když je vrátíme, můžeme si koupit další,

Pochybuju, že dnes odpoledne půjdeme ven.

Je lepší se držet, když s někým jdeš,

Protože tohle budeme dělat do šesti do rána,

Není nic špatného na tom jet celou noc,

Je jedno, kdy to skončíme, nezáleží na tom, kdy musíš

Vstávat a jít ven, já a všichni mí přátelé,

Vypijeme, spadneme, uděláme to znova,

Jen posedáváme, dnes odpoledne se flákáme.

Domácí říká, že bych si měl koupi stan,

Ale může mi políbit prdel, protože platím nájem,

Takže pochybuju, ze mě dnes odpoledne vyhodí.

V rohu ve zkrachovalém baru,

Jukebox chrlí Creedence Clearwater Revival,

Měl jsem jich pár, dnešní odpoledne.

Je lepší se držet, když s někým jdeš,

Protože tohle budeme dělat do šesti do rána,

Není nic špatného na tom jet celou noc,

Je jedno, kdy to skončíme, nezáleží na tom, kdy musíš

Vstávat a jít ven, já a všichni mí přátelé,

Vypijeme, spadneme, uděláme to znova,

Vstávat a jít ven, já a všichni mí přátelé,

Vypijeme, spadneme, uděláme to znova, jo,

Jen posedáváme, dnes odpoledne se flákáme.

Nos hodinky a budík, abys viděl, kdy to skončí,

Od té doby, co jsem se vzbudil, prostě miluju být se svými přáteli,

Sotva si vystačíme, ale máme se nejlíp a doufáme, že to nikdy neskončí,

Celý den pijeme, dokud nespadneme, abychom to mohli udělat znova.

Není to lidská chůze, je to lidský závod,

Kdybychom žili jen na okraji, zabírali bychom moc místa,

Takže pochybuju, ze vyřeším, co budu dělat,

Dnes odpoledne se jen flákám.

Je lepší se držet, když s někým jdeš,

Protože tohle budeme dělat do šesti do rána,

Není nic špatného na tom jet celou noc,

Je jedno, kdy to skončíme, nezáleží na tom, kdy musíš

Vstávat a jít ven, já a všichni mí přátelé,

Vypijeme, spadneme, uděláme to znova, jo,

Vstávat a jít ven, já a všichni mí přátelé,

Vypijeme, spadneme, uděláme to znova.

Jen posedáváme, dnes odpoledne se flákáme,

Jen posedáváme, dnes odpoledne se flákáme,

Jen posedáváme, dnes odpoledne se flákáme,

Jen posedáváme, dnes odpoledne se flákáme.

Jen posedáváme, dnes odpoledne se flákáme,

Jen posedáváme, dnes oodpoledne se flákáme.

• Artist:Nickelback
• Album:Dark Horse