2+2=5 [Hindi translation]

तुम्हारा कहना अच्छा है कि

यह सब आसान है

और तुम्हारी राय में

मुझे तुम पर विश्वास करना चाहिए

जब तुम कहती हो कि

उसका अब कोई वजूद नहीं है

और तुम उसे मेरे साथ भूल जाओगी

लेकिन 2 + 2 तुम्हारे ज़हन में पांच है

अगर तुम यह मानने लगी हो कि

अतीत हमारे लिए ख़त्म हो चूका है

अगर मैं तुम्हें न देखूं

जब वह तुम्हारी ओर देखता है

अगर मैं तुम्हें न सुनूं

जब तुम उसके बारे में बात करती हो

तुम्हें दूसरे की तरह कैसे लगता है

तुम्हें उसकी तरह कैसे लगता है

यदि हम पल में नहीं हैं तो सब व्यर्थ है

मैं वह नहीं हूं।

नाही मैं वह बनना चाहता हूँ

मुझे देखते हुए

तुम मुस्कुरा सकती हो

और अपनी मर्जी का मतलब निकाल सकती हो

लेकिन 2 + 2 तुम्हारे ज़हन में पांच है

अगर तुम यह मानने लगी हो कि

अतीत हमारे लिए ख़त्म हो चूका है

अगर तुम अपने अंदर खुद की जगह मुझे रक्खो

जब वह तुम्हें देख रहा है

मुझे कैसा लग रहा होगा

अगर तुम अपने अंदर यह महसूस करोगी कि

जब तुम उसकी बात करती हो

मुझे कैसा लग रहा होगा

• Artist:Ricchi e Poveri
• Album:Miei Amici (1971)